Author Topic: ZT: 詰棋、張栩與我  (Read 5579 times)

万精油

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1831
ZT: 詰棋、張栩與我
« on: 三月 01, 2012, 04:59:31 pm »
这篇文章很有趣。看来,不只有数学家才会迂腐的在约会的时候搞
专业问题,但凡是天才,都有这个问题。

--万精油--


詰棋、張栩與我

转自:http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-271.html

節錄自張栩著「勝利是從10%累積起來的」(該書又引用自小林泉美「張栩的詰棋」)

 

作者 小林泉美

譯者 Tony

 

詰棋可以說是張栩難以割捨的好朋友,反而原本張栩和我的關係卻不是那麼好。我們雖然可以算是同期的院生,但在日本棋院見著面時也只不過是其中一人開口說聲「來下盤快棋吧」的程度而已,在我記憶中並沒有特別要私下交往的朋友關係。也許可以說,就是因為「詰棋」,才把我們兩人緊緊的連在一起。

 

大家也許知道可以用手機將詰棋拍起來,然後附在簡訊中寄給別人的方法吧?現在在棋士彼此間,使用手機將詰棋儲存紀錄起來已經是家常便飯之事,但第一個嘗試使用這個方法的好像就是張栩(本人自稱)。由於辦了手機的關係,張栩就開始將詰棋寄給他的朋友,而我就是會收到他詰棋的朋友之一。

 

然後不分晝夜,我們都會收到帶有「這是我的新作」簡訊以及一起附上來的詰棋。有的時候,我拼命思考二、三十分鐘後就能把答案回信給他,但是對於不擅長詰棋的我來說,其實通常都是「嗯~~」的一聲後就略過去了。就算好好想出正解了,回答數分鐘後又會有新的問題簡訊送來,簡直就是身陷在張栩的無窮詰棋地獄之中。

 

有的時候,還會出現不管怎麼想也找不出解答的詰棋。一開始可能是以為自己有錯覺、或是掉入了甚麼陷阱之中,所以故意過了兩三天再重新思考,結果還是做不出來。對於這樣的問題,往往覺得很頭痛。然而更令人頭痛的還是我一個禮拜會去棋院四次,所以遇到張栩的機率非常之高…。(譯註:在以前網路不普及時,張栩幾乎每天都會跑去棋院找人下快棋)

 

我開始刻意避開他。甚至一個月之中都為了只要看到張栩就逃往其他樓層而費盡心思。

 

之所以要這樣躲著他,是因為只要遇見他,一定會被問到:「上次的詰棋做出來了嗎?」而且萬一回答之後結果還是錯的,他就不知道有多開心。而且要是做不出來,還有會被他直接告知答案的危險性。現在回憶起當時的那一個月,真是相當不好的回憶。好像每天都沒有寫完作業就跑去上學一樣的心境。

 

後來張栩學到了一個教訓,就是如果想要督促女生(也就是我?)做詰棋的話,務必要將程度往下調整一下才行。嗯,這裡值得記上一筆。

 

對我這樣對詰棋很頭痛的人來說,也不知道是什麼緣分,竟然就和張栩開始交往起來了。到底為何會交往起來我已經記不太清楚了,只能說就是我倆的波長相符吧。

 

然後到了第一次約會那天。我們至今已經常常因為用功學棋而碰面了,所以約會時是不是應該要去看看電影、或是去公園散散步呢?在開始交往的我們兩人眼中,應該是只有你與我彼此才對…。在我懷著這種夢想的第一次約會,張栩說的第一件事卻是「找出計算地域目數的正確方法」。

 

據他所說,即使是職業棋士也會對於目數計算有錯覺。所以在他做完半劫的價值(三分之一目)後的教學後,立刻就問我:「來,告訴我這塊地幾目?」而就在我低吟思考之間,張栩就在旁邊看起他的書來了。真是讓我想哭出來了。我在想該不會只要我做不出這個問題,我(我們)就無法將關係更進一步了?…我們明明就該是開開心心聊天的男女朋友的說…。

 

終於,我把當天的問題一一解清後,張栩開始跟我說起他的想法。

 

「我希望能讓泉美小姐棋力變得更強。而我認為首先最能讓棋力進步的就是這一塊理論(計算目數的方法)。」

 

似乎就是類似這樣的內容。甚至還有~~

 

「我希望不會因為你和我交往,就造成你學棋的時間變短。總之,我就希望你能在腦中一直裝著一面『棋盤』(譯註:這也是林海峰老師告訴張栩的話)。如果你能在腦中裝有一面精巧的棋盤,那麼不論睡覺中、或是約會中的聊天,你都可以做到充滿內容的學棋。」

 

因為他是這麼想的,所以他給了我一個大量紙張構成的一塊東西。

 

「?」

 

這就是張栩詰棋集。

 

這裡面一張紙就有四道左右的詰棋,而且當然是沒有附上答案的。而這塊東西就是把大約三十張這種含有詰棋給包起來的。

 

張栩的講法是這樣子的:我的細算能力還不太夠、基本的圍棋能力也不夠,而裝在腦子裝的那塊棋盤其實也不太精密。為了補正這個問題,必須要一直將這些詰棋記入腦中並且好好思考學習。總之,就是這種該要好好感激你的用心的話。

 

「如果做完了,我還會再給你新的問題。」

 

 他這樣說,我只能傻笑。而詰棋呢,當然還是滿坑滿谷。

 

至今為止我為了自己的對局,努力學習、好好注意身體 顩r,然後過著配合對局時程的生活,對於這樣的我來說,男朋友的出現真是非常驚天動地的事情。

 

約會當天我一定會早起,趕快開始打掃並洗完衣服,在中午前進行打譜學習,這都是為了讓腦子能趕上下午的約會而全力運轉。能做到這樣,就不會讓「詰棋」佔去太多時間。因此即使不得已,也要在去約會的電車中努力做出詰棋。不過由於睡眠不足,對於用來要解題的大腦CPU真是完全不夠力呀。

 

到了兩人碰面後,就一起去吃飯、看電影、然後去很多地方玩。然後就在我打算差不多結束今天的約會而說出「今天真開心,感謝你♪」之時,張栩卻沒有忘記該做的事。

 

「詰棋,做了嗎?」

 

然後,就開始對起答案來。雖然有一週的時間來做,可是卻只做得完這些,而且答對率也不高,當然張栩就很不高興。然後他會說:「要是我自己來做,一天就全部作完了…」。甚至還會說:「如果在我面前出現新的詰棋書,我認為我一定會開開心心的在一兩天之內就全部作完」。

 

不過,我也有我的理由。就像前面說的一樣,我自己的生活就已經疲於奔命了。為了和你張栩約會,我連生活型態都變更了~~一面擦著惺忪的睡眼,一面拼命的解出詰棋,我希望你能了解我至少意思到了的心情…云云。

 

所以我們之間的第一次 幊常彩且驗樵懫濉

 

然後…雖然花了很多時間,我也因為做出那些難做的作業而獲得張栩的一些稱讚,而且拜詰棋之賜,我想棋力也有所成長了。此外,因為這些詰棋,事實上也更讓我重新加強了「能和張栩交往的女生,恐怕也只有我了」的想法。

 

所以因為詰棋,我和張栩變成了無法割捨的伴侶,並且增強了兩人的深厚關係。